Matthäus 6:33
“Trachtet aber zuerst nach dem Reiche Gottes und nach seiner Gerechtigkeit, und dies alles wird euch hinzugefügt werden.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Matthäus 6:33 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
But seek ye first the kingdom of God, and his righteousness; and all these things shall be added unto you.
American Standard Version (ASV)English
But seek ye first his kingdom, and his righteousness; and all these things shall be added unto you.
Open English Bible (OEB)English
But first seek his kingdom and the righteousness that he requires, and then all these things will be added for you.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Trachtet aber zuerst nach dem Reiche Gottes und nach seiner Gerechtigkeit, und dies alles wird euch hinzugefügt werden.
Reina-Valera (RV)Español
Mas buscad primeramente el reino de Dios y su justicia, y todas estas cosas os serán añadidas.
Bíblia Livre (BL)Português
Mas buscai primeiramente o seu Reino e a sua justiça, e todas estas coisas vos serão acrescentadas.
Nova Versão (NVA)Português
Mas buscai primeiro o Seu reino e a Sua justiça e então todas essas coisas vos serão providenciadas.
📖 Matthäus 6:33 im Kontext
31So seid nun nicht besorgt, indem ihr saget: Was sollen wir essen? oder: Was sollen wir trinken? oder: Was sollen wir anziehen?
32denn nach allem diesem trachten die Nationen; denn euer himmlischer Vater weiß, daß ihr dies alles bedürfet.
33Trachtet aber zuerst nach dem Reiche Gottes und nach seiner Gerechtigkeit, und dies alles wird euch hinzugefügt werden.
34So seid nun nicht besorgt auf den morgenden Tag, denn der morgende Tag wird für sich selbst sorgen. Jeder Tag hat an seinem Übel genug.
Lies Matthäus 6 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen