Matthäus 6:32
“denn nach allem diesem trachten die Nationen; denn euer himmlischer Vater weiß, daß ihr dies alles bedürfet.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Matthäus 6:32 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
(For after all these things do the Gentiles seek:) for your heavenly Father knoweth that ye have need of all these things.
American Standard Version (ASV)English
For after all these things do the Gentiles seek; for your heavenly Father knoweth that ye have need of all these things.
Open English Bible (OEB)English
All these are the things for which the nations are seeking, and your heavenly Father knows that you need them all.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
denn nach allem diesem trachten die Nationen; denn euer himmlischer Vater weiß, daß ihr dies alles bedürfet.
Reina-Valera (RV)Español
Porque los Gentiles buscan todas estas cosas: que vuestro Padre celestial sabe que de todas estas cosas habéis menester.
Bíblia Livre (BL)Português
Porque os gentios buscam todas estas coisas, e vosso Pai celestial sabe que necessitais destas coisas, todas elas.
Nova Versão (NVA)Português
Pois os gentios buscam todas essas coisas, e o vosso Pai celestial sabe que precisais de todas elas.
📖 Matthäus 6:32 im Kontext
30Wenn aber Gott das Gras des Feldes, das heute ist und morgen in den Ofen geworfen wird, also kleidet, nicht vielmehr euch, Kleingläubige?
31So seid nun nicht besorgt, indem ihr saget: Was sollen wir essen? oder: Was sollen wir trinken? oder: Was sollen wir anziehen?
32denn nach allem diesem trachten die Nationen; denn euer himmlischer Vater weiß, daß ihr dies alles bedürfet.
33Trachtet aber zuerst nach dem Reiche Gottes und nach seiner Gerechtigkeit, und dies alles wird euch hinzugefügt werden.
34So seid nun nicht besorgt auf den morgenden Tag, denn der morgende Tag wird für sich selbst sorgen. Jeder Tag hat an seinem Übel genug.
Lies Matthäus 6 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen