Matthäus 6:17
“Du aber, wenn du fastest, so salbe dein Haupt und wasche dein Angesicht,”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Matthäus 6:17 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
But thou, when thou fastest, anoint thine head, and wash thy face;
American Standard Version (ASV)English
But thou, when thou fastest, anoint thy head, and wash thy face;
Open English Bible (OEB)English
But, when one of you fasts, let them anoint their head and wash their face,
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Du aber, wenn du fastest, so salbe dein Haupt und wasche dein Angesicht,
Reina-Valera (RV)Español
Mas tú, cuando ayunas, unge tu cabeza y lava tu rostro;
Bíblia Livre (BL)Português
Porém tu, quando jejuares, unge a tua cabeça e lava o teu rosto,
Nova Versão (NVA)Português
Entretanto vós, quando jejuardes, ungi as vossas cabeças e lavai os vossos rostos,
📖 Matthäus 6:17 im Kontext
15wenn ihr aber den Menschen ihre Vergehungen nicht vergebet, so wird euer Vater auch eure Vergehungen nicht vergeben.
16Wenn ihr aber fastet, so sehet nicht düster aus wie die Heuchler; denn sie verstellen ihre Angesichter, damit sie den Menschen als Fastende erscheinen. Wahrlich, ich sage euch, sie haben ihren Lohn dahin.
17Du aber, wenn du fastest, so salbe dein Haupt und wasche dein Angesicht,
18damit du nicht den Menschen als ein Fastender erscheinest, sondern deinem Vater, der im Verborgenen ist; und dein Vater, der im Verborgenen sieht, wird dir vergelten.
19Sammelt euch nicht Schätze auf der Erde, wo Motte und Rost zerstört, und wo Diebe durchgraben und stehlen;
Lies Matthäus 6 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen