Matthäus 5:1
“Als er aber die Volksmengen sah, stieg er auf den Berg; und als er sich gesetzt hatte, traten seine Jünger zu ihm.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Matthäus 5:1 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And seeing the multitudes, he went up into a mountain: and when he was set, his disciples came unto him:
American Standard Version (ASV)English
And seeing the multitudes, he went up into the mountain: and when he had sat down, his disciples came unto him:
Open English Bible (OEB)English
On seeing the crowds of people, Jesus went up the hill; and, when he had taken his seat, his disciples came up to him;
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Als er aber die Volksmengen sah, stieg er auf den Berg; und als er sich gesetzt hatte, traten seine Jünger zu ihm.
Reina-Valera (RV)Español
Y VIENDO las gentes, subió al monte; y sentándose, se llegaron á él sus discípulos.
Bíblia Livre (BL)Português
E quando Jesus viu as multidões, subiu a um monte; e sentando-se, achegaram-se a ele os seus discípulos.
Nova Versão (NVA)Português
Quando Jesus viu a multidão, subiu ao monte, sentou-se, e seus discípulos vieram até Ele.
📖 Matthäus 5:1 im Kontext
Lies Matthäus 5 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen