Matthäus 4:13
“und er verließ Nazareth und kam und wohnte in Kapernaum, das am See liegt, in dem Gebiet von Zabulon und Nephtalim;”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Matthäus 4:13 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And leaving Nazareth, he came and dwelt in Capernaum, which is upon the sea coast, in the borders of Zabulon and Nephthalim:
American Standard Version (ASV)English
and leaving Nazareth, he came and dwelt in Capernaum, which is by the sea, in the borders of Zebulun and Naphtali:
Open English Bible (OEB)English
Afterwards, leaving Nazareth, he went and settled at Capernaum, which is by the side of the Sea, within the borders of Zebulun and Naphtali;
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
und er verließ Nazareth und kam und wohnte in Kapernaum, das am See liegt, in dem Gebiet von Zabulon und Nephtalim;
Reina-Valera (RV)Español
Y dejando á Nazaret, vino y habitó en Capernaum, ciudad marítima, en los confines de Zabulón y de Nephtalim:
Bíblia Livre (BL)Português
E deixando Nazaré, veio a morar em Cafarnaum, cidade marítima, nos limites de Zebulom e Naftali,
Nova Versão (NVA)Português
Saindo de Nazaré foi viver em Cafarnaum, que fica junto ao mar da Galileia, nos territórios de Zebulom e Naftali.
📖 Matthäus 4:13 im Kontext
11Dann verläßt ihn der Teufel, und siehe, Engel kamen herzu und dienten ihm.
12Als er aber gehört hatte, daß Johannes überliefert worden war, entwich er nach Galiläa;
13und er verließ Nazareth und kam und wohnte in Kapernaum, das am See liegt, in dem Gebiet von Zabulon und Nephtalim;
14auf daß erfüllt würde, was durch den Propheten Jesajas geredet ist, welcher spricht:
15"Land Zabulon und Land Nephtalim, gegen den See hin, jenseit des Jordan, Galiläa der Nationen:
Lies Matthäus 4 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen