Matthäus 28:8
“Und sie gingen eilends von der Gruft hinweg mit Furcht und großer Freude, und liefen, es seinen Jüngern zu verkünden.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Matthäus 28:8 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And they departed quickly from the sepulchre with fear and great joy; and did run to bring his disciples word.
American Standard Version (ASV)English
And they departed quickly from the tomb with fear and great joy, and ran to bring his disciples word.
Open English Bible (OEB)English
They left the tomb quickly, in awe and great joy, and ran to tell the news to the disciples.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und sie gingen eilends von der Gruft hinweg mit Furcht und großer Freude, und liefen, es seinen Jüngern zu verkünden.
Reina-Valera (RV)Español
Entonces ellas, saliendo del sepulcro con temor y gran gozo, fueron corriendo á dar las nuevas á sus discípulos. Y mientras iban á dar las nuevas á sus discípulos,
Bíblia Livre (BL)Português
Então elas saíram apressadamente do sepulcro, com temor e grande alegria, e correram para anunciar aos seus discípulos.
Nova Versão (NVA)Português
As mulheres deixaram o sepulcro rapidamente com temor e grande alegria, e correram para falar aos discípulos.
📖 Matthäus 28:8 im Kontext
6Er ist nicht hier, denn er ist auferstanden, wie er gesagt hat. Kommet her, sehet die Stätte, wo der Herr gelegen hat,
7und gehet eilends hin und saget seinen Jüngern, daß er von den Toten auferstanden ist; und siehe, er geht vor euch hin nach Galiläa, daselbst werdet ihr ihn sehen. Siehe, ich habe es euch gesagt.
8Und sie gingen eilends von der Gruft hinweg mit Furcht und großer Freude, und liefen, es seinen Jüngern zu verkünden.
9Als sie aber hingingen, es seinen Jüngern zu verkünden, siehe, da kam Jesus ihnen entgegen und sprach: Seid gegrüßt! Sie aber traten herzu, umfaßten seine Füße und huldigten ihm.
10Da spricht Jesus zu ihnen: Fürchtet euch nicht; gehet hin, verkündet meinen Brüdern, daß sie hingehen nach Galiläa, und daselbst werden sie mich sehen.
Lies Matthäus 28 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen