Matthäus 27:44
“Auf dieselbe Weise schmähten ihn auch die Räuber, die mit ihm gekreuzigt waren.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Matthäus 27:44 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
The thieves also, which were crucified with him, cast the same in his teeth.
American Standard Version (ASV)English
And the robbers also that were crucified with him cast upon him the same reproach.
Open English Bible (OEB)English
Even the robbers, who were crucified with him, insulted him in the same way.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Auf dieselbe Weise schmähten ihn auch die Räuber, die mit ihm gekreuzigt waren.
Reina-Valera (RV)Español
Lo mismo también le zaherían los ladrones que estaban crucificados con él.
Bíblia Livre (BL)Português
E os ladrões que estavam crucificados com ele também lhe insultavam.
Nova Versão (NVA)Português
E os ladrões que estavam crucificados com Ele também falavam-Lhe os mesmos insultos.
📖 Matthäus 27:44 im Kontext
42Andere hat er gerettet, sich selbst kann er nicht retten. Er ist Israels König; so steige er jetzt vom Kreuze herab, und wir wollen an ihn glauben.
43Er vertraute auf Gott, der rette ihn jetzt, wenn er ihn begehrt; denn er sagte: Ich bin Gottes Sohn. -
44Auf dieselbe Weise schmähten ihn auch die Räuber, die mit ihm gekreuzigt waren.
45Aber von der sechsten Stunde an kam eine Finsternis über das ganze Land bis zur neunten Stunde;
46um die neunte Stunde aber schrie Jesus auf mit lauter Stimme und sagte: Eli, eli, lama sabachthani? das ist: Mein Gott, mein Gott, warum hast du mich verlassen?
Lies Matthäus 27 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen