Matthäus 27:34
“gaben sie ihm Essig mit Galle vermischt zu trinken; und als er es geschmeckt hatte, wollte er nicht trinken.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Matthäus 27:34 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
They gave him vinegar to drink mingled with gall: and when he had tasted thereof, he would not drink.
American Standard Version (ASV)English
they gave him wine to drink mingled with gall: and when he had tasted it, he would not drink.
Open English Bible (OEB)English
they gave him some wine to drink which had been mixed with gall; but after tasting it, Jesus refused to drink it.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
gaben sie ihm Essig mit Galle vermischt zu trinken; und als er es geschmeckt hatte, wollte er nicht trinken.
Reina-Valera (RV)Español
Le dieron á beber vinagre mezclado con hiel; y gustando, no quiso beberlo.
Bíblia Livre (BL)Português
deram-lhe de beber vinho misturado com fel. E, depois de provar, não quis beber.
Nova Versão (NVA)Português
Deram-Lhe vinho misturado com fel; mas tendo provado, não quis beber.
📖 Matthäus 27:34 im Kontext
32Als sie aber hinausgingen, fanden sie einen Menschen von Kyrene, mit Namen Simon; diesen zwangen sie, daß er sein Kreuz trüge.
33Und als sie an einen Ort gekommen waren, genannt Golgatha, das heißt Schädelstätte,
34gaben sie ihm Essig mit Galle vermischt zu trinken; und als er es geschmeckt hatte, wollte er nicht trinken.
35Als sie ihn aber gekreuzigt hatten, verteilten sie seine Kleider, indem sie das Los warfen.
36Und sie saßen und bewachten ihn daselbst.
Lies Matthäus 27 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen