Matthäus 26:68
“und sprachen: Weissage uns, Christus, wer ist es, der dich schlug?”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Matthäus 26:68 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Saying, Prophesy unto us, thou Christ, Who is he that smote thee?
American Standard Version (ASV)English
saying, Prophesy unto us, thou Christ: who is he that struck thee?
Open English Bible (OEB)English
“Now play the prophet for us, you Christ! Who was it that struck you?”
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
und sprachen: Weissage uns, Christus, wer ist es, der dich schlug?
Reina-Valera (RV)Español
Diciendo: Profetízanos tú, Cristo, quién es el que te ha herido.
Bíblia Livre (BL)Português
Outros lhe deram bofetadas, e diziam: Profetiza-nos, ó Cristo, quem é o que te feriu?
Nova Versão (NVA)Português
e diziam: "Profetiza-nos, Cristo. Quem é que Te bateu?"
📖 Matthäus 26:68 im Kontext
66Was dünkt euch? Sie aber antworteten und sprachen:
67Er ist des Todes schuldig. Dann spieen sie ihm ins Angesicht und schlugen ihn mit Fäusten; etliche aber gaben ihm Backenstreiche
68und sprachen: Weissage uns, Christus, wer ist es, der dich schlug?
69Petrus aber saß draußen im Hofe; und es trat eine Magd zu ihm und sprach: Auch du warst mit Jesu, dem Galiläer.
70Er aber leugnete vor allen und sprach: Ich weiß nicht, was du sagst.
Lies Matthäus 26 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen