Matthäus 26:67
“Er ist des Todes schuldig. Dann spieen sie ihm ins Angesicht und schlugen ihn mit Fäusten; etliche aber gaben ihm Backenstreiche”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Matthäus 26:67 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Then did they spit in his face, and buffeted him; and others smote him with the palms of their hands,
American Standard Version (ASV)English
Then did they spit in his face and buffet him: and some smote him with the palms of their hands,
Open English Bible (OEB)English
Then they spat in his face, and struck him, while others dealt blows at him, saying as they did so:
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Er ist des Todes schuldig. Dann spieen sie ihm ins Angesicht und schlugen ihn mit Fäusten; etliche aber gaben ihm Backenstreiche
Reina-Valera (RV)Español
Entonces le escupieron en el rostro, y le dieron de bofetadas; y otros le herían con mojicones,
Bíblia Livre (BL)Português
Então lhe cuspiram no rosto, e lhe deram socos.
Nova Versão (NVA)Português
E cuspiam em Sua face, batiam Nele e O esbofeteavam,
📖 Matthäus 26:67 im Kontext
65Da zerriß der Hohepriester seine Kleider und sprach: Er hat gelästert; was bedürfen wir noch Zeugen? Siehe, jetzt habt ihr die Lästerung gehört.
66Was dünkt euch? Sie aber antworteten und sprachen:
67Er ist des Todes schuldig. Dann spieen sie ihm ins Angesicht und schlugen ihn mit Fäusten; etliche aber gaben ihm Backenstreiche
68und sprachen: Weissage uns, Christus, wer ist es, der dich schlug?
69Petrus aber saß draußen im Hofe; und es trat eine Magd zu ihm und sprach: Auch du warst mit Jesu, dem Galiläer.
Lies Matthäus 26 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen