Matthäus 26:54
“Wie sollten denn die Schriften erfüllt werden, daß es also geschehen muß?”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Matthäus 26:54 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
But how then shall the scriptures be fulfilled, that thus it must be?
American Standard Version (ASV)English
How then should the scriptures be fulfilled, that thus it must be?
Open English Bible (OEB)English
But in that case how would the scriptures be fulfilled, which say that this must be?”
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Wie sollten denn die Schriften erfüllt werden, daß es also geschehen muß?
Reina-Valera (RV)Español
¿Cómo, pues, se cumplirían las Escrituras, que así conviene que sea hecho?
Bíblia Livre (BL)Português
Como, pois, se cumpririam as Escrituras que dizem que assim tem que ser feito?
Nova Versão (NVA)Português
Mas então, como se cumpririam as Escrituras, que dizem ser necessário que isto aconteça?"
📖 Matthäus 26:54 im Kontext
52Da spricht Jesus zu ihm: Stecke dein Schwert wieder an seinen Ort; denn alle, die das Schwert nehmen, werden durchs Schwert umkommen.
53Oder meinst du, daß ich nicht jetzt meinen Vater bitten könne, und er mir mehr als zwölf Legionen Engel stellen werde?
54Wie sollten denn die Schriften erfüllt werden, daß es also geschehen muß?
55In jener Stunde sprach Jesus zu den Volksmengen: Seid ihr ausgezogen wie gegen einen Räuber mit Schwertern und Stöcken, mich zu fangen? Täglich saß ich bei euch, im Tempel lehrend, und ihr habt mich nicht gegriffen.
56Aber dies alles ist geschehen, auf daß die Schriften der Propheten erfüllt würden. Da verließen ihn die Jünger alle und flohen.
Lies Matthäus 26 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen