Matthäus 23:3
“Alles nun, was irgend sie euch sagen, tut und haltet; aber tut nicht nach ihren Werken, denn sie sagen es und tun's nicht.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Matthäus 23:3 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
All therefore whatsoever they bid you observe, that observe and do; but do not ye after their works: for they say, and do not.
American Standard Version (ASV)English
all things therefore whatsoever they bid you, these do and observe: but do not ye after their works; for they say, and do not.
Open English Bible (OEB)English
Therefore practice and lay to heart everything that they tell preach but do not practice.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Alles nun, was irgend sie euch sagen, tut und haltet; aber tut nicht nach ihren Werken, denn sie sagen es und tun's nicht.
Reina-Valera (RV)Español
Así que, todo lo que os dijeren que guardéis, guardadlo y hacedlo; mas no hagáis conforme á sus obras: porque dicen, y no hacen.
Bíblia Livre (BL)Português
Portanto, tudo o que eles vos disserem, fazei e guardai. Mas não façais segundo as suas obras, porque eles dizem e não fazem.
Nova Versão (NVA)Português
Portanto o que quer que eles vos ordenem, fazei e guardai. Mas não imiteis seus atos, pois eles falam, mas não os praticam.
📖 Matthäus 23:3 im Kontext
1Dann redete Jesus zu den Volksmengen und zu seinen Jüngern und sprach:
2Die Schriftgelehrten und die Pharisäer haben sich auf Moses' Stuhl gesetzt.
3Alles nun, was irgend sie euch sagen, tut und haltet; aber tut nicht nach ihren Werken, denn sie sagen es und tun's nicht.
4Sie binden aber schwere und schwer zu tragende Lasten und legen sie auf die Schultern der Menschen, aber sie wollen sie nicht mit ihrem Finger bewegen.
5Alle ihre Werke aber tun sie, um sich vor den Menschen sehen zu lassen; denn sie machen ihre Denkzettel breit und die Quasten groß.
Lies Matthäus 23 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen