Matthäus 21:39
“Und sie nahmen ihn, warfen ihn zum Weinberg hinaus und töteten ihn.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Matthäus 21:39 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And they caught him, and cast him out of the vineyard, and slew him.
American Standard Version (ASV)English
And they took him, and cast him forth out of the vineyard, and killed him.
Open English Bible (OEB)English
So they seized him, and threw him outside the vineyard, and killed him.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und sie nahmen ihn, warfen ihn zum Weinberg hinaus und töteten ihn.
Reina-Valera (RV)Español
Y tomado, le echaron fuera de la viña, y le mataron.
Bíblia Livre (BL)Português
Então o agarraram, lançaram-no para fora da vinha, e o mataram.
Nova Versão (NVA)Português
Então eles o pegaram, lançaram-no para fora da vinha, e o mataram.
📖 Matthäus 21:39 im Kontext
37Zuletzt aber sandte er seinen Sohn zu ihnen, indem er sagte: Sie werden sich vor meinem Sohne scheuen!
38Als aber die Weingärtner den Sohn sahen, sprachen sie untereinander: Dieser ist der Erbe; kommt, laßt uns ihn töten und sein Erbe in Besitz nehmen!
39Und sie nahmen ihn, warfen ihn zum Weinberg hinaus und töteten ihn.
40Wenn nun der Herr des Weinbergs kommt, was wird er jenen Weingärtnern tun?
41Sie sagen zu ihm: Er wird jene Übeltäter übel umbringen, und den Weinberg wird er an andere Weingärtner verdingen, die ihm die Früchte abgeben werden zu ihrer Zeit.
Lies Matthäus 21 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen