Matthäus 21:30
“Und er trat hin zu dem zweiten und sprach desgleichen. Der aber antwortete und sprach: Ich gehe, Herr, und ging nicht.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Matthäus 21:30 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And he came to the second, and said likewise. And he answered and said, I go, sir: and went not.
American Standard Version (ASV)English
And he came to the second, and said likewise. And he answered and said, I go, sir: and went not.
Open English Bible (OEB)English
Then the father went to the second son, and said the same. ‘I will not,’ he answered; but afterwards he was sorry and went.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und er trat hin zu dem zweiten und sprach desgleichen. Der aber antwortete und sprach: Ich gehe, Herr, und ging nicht.
Reina-Valera (RV)Español
Y llegando al otro, le dijo de la misma manera; y respondiendo él, dijo: Yo, señor, voy. Y no fué.
Bíblia Livre (BL)Português
E, aproximando-se do segundo, disse da mesma maneira. E ele respondeu: “Não quero”; mas depois se arrependeu, e foi.
Nova Versão (NVA)Português
E o homem foi ao segundo filho e disse a mesma coisa. Esse filho respondeu e disse: 'Eu irei, senhor', contudo ele não foi.
📖 Matthäus 21:30 im Kontext
28Was dünkt euch aber? Ein Mensch hatte zwei Kinder; und er trat hin zu dem ersten und sprach: Kind, geh heute hin, arbeite in meinem Weinberge.
29Er aber antwortete und sprach: Ich will nicht; danach aber gereute es ihn, und er ging hin.
30Und er trat hin zu dem zweiten und sprach desgleichen. Der aber antwortete und sprach: Ich gehe, Herr, und ging nicht.
31Welcher von den beiden hat den Willen des Vaters getan? Sie sagen zu ihm : Der erste. Jesus spricht zu ihnen: Wahrlich, ich sage euch, daß die Zöllner und die Huren euch vorangehen in das Reich Gottes.
32Denn Johannes kam zu euch im Wege der Gerechtigkeit, und ihr glaubtet ihm nicht; die Zöllner aber und die Huren glaubten ihm; euch aber, als ihr es sahet, gereute es danach nicht, um ihm zu glauben.
Lies Matthäus 21 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen