Matthäus 20:34
“Jesus aber, innerlich bewegt, rührte ihre Augen an; und alsbald wurden ihre Augen sehend, und sie folgten ihm nach.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Matthäus 20:34 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
So Jesus had compassion on them, and touched their eyes: and immediately their eyes received sight, and they followed him.
American Standard Version (ASV)English
And Jesus, being moved with compassion, touched their eyes; and straightway they received their sight, and followed him.
Open English Bible (OEB)English
So Jesus, moved with compassion, touched their eyes, and immediately they recovered their sight, and followed him.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Jesus aber, innerlich bewegt, rührte ihre Augen an; und alsbald wurden ihre Augen sehend, und sie folgten ihm nach.
Reina-Valera (RV)Español
Entonces Jesús, teniendo misericordia de ellos, les tocó los ojos, y luego sus ojos recibieron la vista; y le siguieron.
Bíblia Livre (BL)Português
E Jesus, compadecido deles, tocou-lhes os olhos. E logo os olhos deles enxergaram, e o seguiram.
Nova Versão (NVA)Português
Então Jesus, sendo movido de compaixão, tocou nos olhos deles. Imediatamente eles receberam a visão e o seguiram.
📖 Matthäus 20:34 im Kontext
Lies Matthäus 20 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen