Matthäus 20:14
“Nimm das Deine und gehe hin. Ich will aber diesem letzten geben wie auch dir.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Matthäus 20:14 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Take that thine is, and go thy way: I will give unto this last, even as unto thee.
American Standard Version (ASV)English
Take up that which is thine, and go thy way; it is my will to give unto this last, even as unto thee.
Open English Bible (OEB)English
Take what belongs to you, and go. I choose to give to this last man the same as to you.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Nimm das Deine und gehe hin. Ich will aber diesem letzten geben wie auch dir.
Reina-Valera (RV)Español
Toma lo que es tuyo, y vete; mas quiero dar á este postrero, como á ti.
Bíblia Livre (BL)Português
Toma o que é teu, e vai embora; e quero dar a este último tanto quanto a ti.
Nova Versão (NVA)Português
Recebe o que te pertence e vai embora; eu decidi dar a esses trabalhadores contratados por último exatamente o mesmo que a ti.
📖 Matthäus 20:14 im Kontext
12Diese letzten haben eine Stunde gearbeitet, und du hast sie uns gleich gemacht, die wir die Last des Tages und die Hitze getragen haben.
13Er aber antwortete und sprach zu einem von ihnen: Freund, ich tue dir nicht unrecht. Bist du nicht um einen Denar mit mir übereingekommen?
14Nimm das Deine und gehe hin. Ich will aber diesem letzten geben wie auch dir.
15Ist es mir nicht erlaubt, mit dem Meinigen zu tun, was ich will? Blickt dein Auge böse, weil ich gütig bin?
16Also werden die Letzten Erste, und die Ersten Letzte sein; denn viele sind Berufene, wenige aber Auserwählte.
Lies Matthäus 20 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen