Matthäus 2:5
“Sie aber sagten ihm: Zu Bethlehem in Judäa; denn also steht durch den Propheten geschrieben:”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Matthäus 2:5 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And they said unto him, In Bethlehem of Judea: for thus it is written by the prophet,
American Standard Version (ASV)English
And they said unto him, In Bethlehem of Judæa: for thus it is written through the prophet,
Open English Bible (OEB)English
“At Bethlehem in Judea,” was their answer; “for it is said in the prophet —
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Sie aber sagten ihm: Zu Bethlehem in Judäa; denn also steht durch den Propheten geschrieben:
Reina-Valera (RV)Español
Y ellos le dijeron: En Bethlehem de Judea; porque así está escrito por el profeta:
Bíblia Livre (BL)Português
E eles lhe disseram: Em Belém da Judeia, porque assim está escrito pelo profeta:
Nova Versão (NVA)Português
Eles disseram: "Em Belém da Judeia, porque está escrito pelo profeta:
📖 Matthäus 2:5 im Kontext
3Als aber der König Herodes es hörte, wurde er bestürzt, und ganz Jerusalem mit ihm;
4und er versammelte alle Hohenpriester und Schriftgelehrten des Volkes und erkundigte sich bei ihnen, wo der Christus geboren werden solle.
5Sie aber sagten ihm: Zu Bethlehem in Judäa; denn also steht durch den Propheten geschrieben:
6"Und du, Bethlehem, Land Juda, bist keineswegs die geringste unter den Fürsten Judas; denn aus dir wird ein Führer hervorkommen, der mein Volk Israel weiden wird".
7Dann berief Herodes die Magier heimlich und erforschte genau von ihnen die Zeit der Erscheinung des Sternes;
Lies Matthäus 2 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen