Matthäus 19:11
“Er aber sprach zu ihnen: Nicht alle fassen dieses Wort, sondern denen es gegeben ist;”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Matthäus 19:11 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
But he said unto them, All men cannot receive this saying, save they to whom it is given.
American Standard Version (ASV)English
But he said unto them, Not all men can receive this saying, but they to whom it is given.
Open English Bible (OEB)English
“It is not everyone,” replied Jesus, “who can accept this teaching, but only those who have been enabled to do so.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Er aber sprach zu ihnen: Nicht alle fassen dieses Wort, sondern denen es gegeben ist;
Reina-Valera (RV)Español
Entonces él les dijo: No todos reciben esta palabra, sino aquellos á quienes es dado.
Bíblia Livre (BL)Português
Porém ele lhes disse: Nem todos recebem esta palavra, a não ser aqueles a quem é dado;
Nova Versão (NVA)Português
Mas Jesus disse-lhes: "Nem todos podem aceitar esse ensinamento, mas somente aqueles a quem é permitido aceitá-lo.
📖 Matthäus 19:11 im Kontext
9Ich sage euch aber, daß, wer irgend sein Weib entlassen wird, nicht wegen Hurerei, und eine andere heiraten wird, Ehebruch begeht; und wer eine Entlassene heiratet, begeht Ehebruch.
10Seine Jünger sagen zu ihm: Wenn die Sache des Mannes mit dem Weibe also steht, so ist es nicht ratsam zu heiraten.
11Er aber sprach zu ihnen: Nicht alle fassen dieses Wort, sondern denen es gegeben ist;
12denn es gibt Verschnittene, die von Mutterleibe also geboren sind; und es gibt Verschnittene, die von den Menschen verschnitten worden sind; und es gibt Verschnittene, die sich selbst verschnitten haben um des Reiches der Himmel willen. Wer es zu fassen vermag, der fasse es.
13Dann wurden Kindlein zu ihm gebracht, auf daß er ihnen die Hände auflege und bete; die Jünger aber verwiesen es ihnen.
Lies Matthäus 19 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen