Matthäus 19:10
“Seine Jünger sagen zu ihm: Wenn die Sache des Mannes mit dem Weibe also steht, so ist es nicht ratsam zu heiraten.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Matthäus 19:10 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
His disciples say unto him, If the case of the man be so with his wife, it is not good to marry.
American Standard Version (ASV)English
The disciples say unto him, If the case of the man is so with his wife, it is not expedient to marry.
Open English Bible (OEB)English
“If that,” said the disciples, “is the position of a man with regard to his wife, it is better not to marry.”
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Seine Jünger sagen zu ihm: Wenn die Sache des Mannes mit dem Weibe also steht, so ist es nicht ratsam zu heiraten.
Reina-Valera (RV)Español
Dícenle sus discípulos: Si así es la condición del hombre con su mujer, no conviene casarse.
Bíblia Livre (BL)Português
Os discípulos lhe disseram: Se assim é a condição do homem com a mulher, não convém se casar.
Nova Versão (NVA)Português
Os discípulos disseram a Jesus: "Se esse é o caso de um homem em relação a sua esposa, não é bom casar-se".
📖 Matthäus 19:10 im Kontext
8Er spricht zu ihnen: Moses hat wegen eurer Herzenshärtigkeit euch gestattet, eure Weiber zu entlassen; von Anfang aber ist es nicht also gewesen.
9Ich sage euch aber, daß, wer irgend sein Weib entlassen wird, nicht wegen Hurerei, und eine andere heiraten wird, Ehebruch begeht; und wer eine Entlassene heiratet, begeht Ehebruch.
10Seine Jünger sagen zu ihm: Wenn die Sache des Mannes mit dem Weibe also steht, so ist es nicht ratsam zu heiraten.
11Er aber sprach zu ihnen: Nicht alle fassen dieses Wort, sondern denen es gegeben ist;
12denn es gibt Verschnittene, die von Mutterleibe also geboren sind; und es gibt Verschnittene, die von den Menschen verschnitten worden sind; und es gibt Verschnittene, die sich selbst verschnitten haben um des Reiches der Himmel willen. Wer es zu fassen vermag, der fasse es.
Lies Matthäus 19 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen