Matthäus 18:5
“und wer irgend ein solches Kindlein aufnehmen wird in meinem Namen, nimmt mich auf.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Matthäus 18:5 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And whoso shall receive one such little child in my name receiveth me.
American Standard Version (ASV)English
And whoso shall receive one such little child in my name receiveth me:
Open English Bible (OEB)English
And anyone who, for the sake of my name, welcomes even one little child like this, is welcoming me.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
und wer irgend ein solches Kindlein aufnehmen wird in meinem Namen, nimmt mich auf.
Reina-Valera (RV)Español
Y cualquiera que recibiere á un tal niño en mi nombre, á mí recibe.
Bíblia Livre (BL)Português
E qualquer um que receber a uma criança como esta em meu nome, recebe a mim.
Nova Versão (NVA)Português
E aquele que receber uma destas crianças em meu nome, a mim me recebe.
📖 Matthäus 18:5 im Kontext
3Wahrlich, ich sage euch, wenn ihr nicht umkehret und werdet wie die Kindlein, so werdet ihr nicht in das Reich der Himmel eingehen.
4Darum, wer irgend sich selbst erniedrigen wird wie dieses Kindlein, dieser ist der Größte im Reiche der Himmel;
5und wer irgend ein solches Kindlein aufnehmen wird in meinem Namen, nimmt mich auf.
6Wer aber irgend eines dieser Kleinen, die an mich glauben, ärgern wird, dem wäre nütze, daß ein Mühlstein an seinen Hals gehängt, und er in die Tiefe des Meeres versenkt würde.
7Wehe der Welt der Ärgernisse wegen! Denn es ist notwendig, daß Ärgernisse kommen; doch wehe dem Menschen, durch welchen das Ärgernis kommt!
Lies Matthäus 18 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen