Matthäus 18:35
“Also wird auch mein himmlischer Vater euch tun, wenn ihr nicht ein jeder seinem Bruder von Herzen vergebet.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Matthäus 18:35 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
So likewise shall my heavenly Father do also unto you, if ye from your hearts forgive not every one his brother their trespasses.
American Standard Version (ASV)English
So shall also my heavenly Father do unto you, if ye forgive not every one his brother from your hearts.
Open English Bible (OEB)English
So, also, will my heavenly Father do to you, unless each one of you forgives his brother or sister from your heart.”
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Also wird auch mein himmlischer Vater euch tun, wenn ihr nicht ein jeder seinem Bruder von Herzen vergebet.
Reina-Valera (RV)Español
Así también hará con vosotros mi Padre celestial, si no perdonareis de vuestros corazones cada uno á su hermano sus ofensas.
Bíblia Livre (BL)Português
Assim também meu Pai celestial vos fará, se não perdoardes de coração cada um ao seu irmão.
Nova Versão (NVA)Português
Assim também meu Pai celeste vos fará, se cada um de vós não perdoar, de coração, ao seu irmão".
📖 Matthäus 18:35 im Kontext
33solltest nicht auch du dich deines Mitknechtes erbarmt haben, wie auch ich mich deiner erbarmt habe?
34Und sein Herr wurde zornig und überlieferte ihn den Peinigern, bis er alles bezahlt habe, was er ihm schuldig war.
35Also wird auch mein himmlischer Vater euch tun, wenn ihr nicht ein jeder seinem Bruder von Herzen vergebet.
Lies Matthäus 18 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen