Matthäus 18:33
“solltest nicht auch du dich deines Mitknechtes erbarmt haben, wie auch ich mich deiner erbarmt habe?”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Matthäus 18:33 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Shouldest not thou also have had compassion on thy fellowservant, even as I had pity on thee?
American Standard Version (ASV)English
shouldest not thou also have had mercy on thy fellow-servant, even as I had mercy on thee?
Open English Bible (OEB)English
Ought not you, also, to have shown mercy to your fellow servant, just as I showed mercy to you?’
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
solltest nicht auch du dich deines Mitknechtes erbarmt haben, wie auch ich mich deiner erbarmt habe?
Reina-Valera (RV)Español
¿No te convenía también á ti tener misericordia de tu consiervo, como también yo tuve misericordia de ti?
Bíblia Livre (BL)Português
Não tinhas tu a obrigação de ter tido misericórdia do sevo colega teu, assim como eu tive misericórdia de ti?”
Nova Versão (NVA)Português
Não devias tu ter tido misericórdia do teu conservo, assim como eu tive misericórdia de ti?'
📖 Matthäus 18:33 im Kontext
31Als aber seine Mitknechte sahen, was geschehen war, wurden sie sehr betrübt und gingen und berichteten ihrem Herrn alles, was geschehen war.
32Dann rief ihn sein Herr herzu und spricht zu ihm: Böser Knecht! Jene ganze Schuld habe ich dir erlassen, dieweil du mich batest;
33solltest nicht auch du dich deines Mitknechtes erbarmt haben, wie auch ich mich deiner erbarmt habe?
34Und sein Herr wurde zornig und überlieferte ihn den Peinigern, bis er alles bezahlt habe, was er ihm schuldig war.
35Also wird auch mein himmlischer Vater euch tun, wenn ihr nicht ein jeder seinem Bruder von Herzen vergebet.
Lies Matthäus 18 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen