Matthäus 17:7
“Und Jesus trat herzu, rührte sie an und sprach: Stehet auf und fürchtet euch nicht.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Matthäus 17:7 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And Jesus came and touched them, and said, Arise, and be not afraid.
American Standard Version (ASV)English
And Jesus came and touched them and said, Arise, and be not afraid.
Open English Bible (OEB)English
But Jesus came and touched them, saying as he did so: “Rise up, and do not be afraid.”
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und Jesus trat herzu, rührte sie an und sprach: Stehet auf und fürchtet euch nicht.
Reina-Valera (RV)Español
Entonces Jesús llegando, los tocó, y dijo: Levantaos, y no temáis.
Bíblia Livre (BL)Português
Jesus se aproximou deles, tocou-os, e disse: Levantai-vos, e não tenhais medo.
Nova Versão (NVA)Português
Então Jesus veio e tocou neles e disse-lhes: "Levantai-vos e não tenhais medo".
📖 Matthäus 17:7 im Kontext
5Während er noch redete, siehe, da überschattete sie eine lichte Wolke, und siehe, eine Stimme kam aus der Wolke, welche sprach: Dieser ist mein geliebter Sohn, an welchem ich Wohlgefallen gefunden habe; ihn höret.
6Und als die Jünger es hörten, fielen sie auf ihr Angesicht und fürchteten sich sehr.
7Und Jesus trat herzu, rührte sie an und sprach: Stehet auf und fürchtet euch nicht.
8Als sie aber ihre Augen aufhoben, sahen sie niemand als Jesum allein.
9Und als sie von dem Berge herabstiegen, gebot ihnen Jesus und sprach: Saget niemand das Gesicht, bis der Sohn des Menschen aus den Toten auferstanden ist.
Lies Matthäus 17 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen