Matthäus 17:14
“Und als sie zu der Volksmenge kamen, trat ein Mensch zu ihm und fiel vor ihm auf die Knie”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Matthäus 17:14 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And when they were come to the multitude, there came to him a certain man, kneeling down to him, and saying,
American Standard Version (ASV)English
And when they were come to the multitude, there came to him a man, kneeling to him, and saying,
Open English Bible (OEB)English
When they came to the crowd, a man came up to Jesus, and, kneeling down before him, said:
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und als sie zu der Volksmenge kamen, trat ein Mensch zu ihm und fiel vor ihm auf die Knie
Reina-Valera (RV)Español
Y como ellos llegaron al gentío, vino á él un hombre hincándosele de rodillas,
Bíblia Livre (BL)Português
E quando chegaram à multidão, veio a ele um homem, que se ajoelhou diante dele, e disse:
Nova Versão (NVA)Português
Quando eles chegaram junto à multidão, um homem veio, ajoelhou-se diante de Jesus, dizendo:
📖 Matthäus 17:14 im Kontext
12Ich sage euch aber, daß Elias schon gekommen ist, und sie haben ihn nicht erkannt, sondern an ihm getan, was irgend sie wollten. Also wird auch der Sohn des Menschen von ihnen leiden.
13Da verstanden die Jünger, daß er von Johannes dem Täufer zu ihnen sprach.
14Und als sie zu der Volksmenge kamen, trat ein Mensch zu ihm und fiel vor ihm auf die Knie
15und sprach: Herr, erbarme dich meines Sohnes, denn er ist mondsüchtig und leidet arg; denn oft fällt er ins Feuer und oft ins Wasser.
16Und ich brachte ihn zu deinen Jüngern, und sie konnten ihn nicht heilen.
Lies Matthäus 17 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen