Matthäus 15:4
“Denn Gott hat geboten und gesagt: "Ehre den Vater und die Mutter!" und: "Wer Vater oder Mutter flucht, soll des Todes sterben."”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Matthäus 15:4 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
For God commanded, saying, Honour thy father and mother: and, He that curseth father or mother, let him die the death.
American Standard Version (ASV)English
For God said, Honor thy father and thy mother: and, He that speaketh evil of father or mother, let him die the death.
Open English Bible (OEB)English
For God said — ‘Honor your father and mother,’ and ‘Let him who abuses his father or mother suffer death,’
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Denn Gott hat geboten und gesagt: "Ehre den Vater und die Mutter!" und: "Wer Vater oder Mutter flucht, soll des Todes sterben."
Reina-Valera (RV)Español
Porque Dios mandó, diciendo: Honra al padre y á la madre, y, El que maldijere al padre ó á la madre, muera de muerte.
Bíblia Livre (BL)Português
Pois Deus disse: Honra ao teu pai e à tua mãe; e quem maldisser ao pai ou à mãe seja sentenciado à morte.
Nova Versão (NVA)Português
Pois Deus diz: 'Honra teu pai e tua mãe,' e 'Aquele que maldisser seu pai ou sua mãe, certamente morrerá'.
📖 Matthäus 15:4 im Kontext
2Warum übertreten deine Jünger die Überlieferung der Ältesten? Denn sie waschen ihre Hände nicht, wenn sie Brot essen.
3Er aber antwortete und sprach zu ihnen: Warum übertretet auch ihr das Gebot Gottes um eurer Überlieferung willen?
4Denn Gott hat geboten und gesagt: "Ehre den Vater und die Mutter!" und: "Wer Vater oder Mutter flucht, soll des Todes sterben."
5Ihr aber saget: Wer irgend zu dem Vater oder zu der Mutter spricht: Eine Gabe sei das, was irgend dir von mir zunutze kommen könnte; und er wird keineswegs seinen Vater oder seine Mutter ehren;
6und ihr habt so das Gebot Gottes ungültig gemacht um eurer Überlieferung willen.
Lies Matthäus 15 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen