Matthäus 15:3
“Er aber antwortete und sprach zu ihnen: Warum übertretet auch ihr das Gebot Gottes um eurer Überlieferung willen?”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Matthäus 15:3 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
But he answered and said unto them, Why do ye also transgress the commandment of God by your tradition?
American Standard Version (ASV)English
And he answered and said unto them, Why do ye also transgress the commandment of God because of your tradition?
Open English Bible (OEB)English
His reply was: “How is it that you on your side break God’s commandments out of respect for your own traditions?
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Er aber antwortete und sprach zu ihnen: Warum übertretet auch ihr das Gebot Gottes um eurer Überlieferung willen?
Reina-Valera (RV)Español
Y él respondiendo, les dijo: ¿Por qué también vosotros traspasáis el mandamiento de Dios por vuestra tradición?
Bíblia Livre (BL)Português
Porém ele lhes respondeu: E vós, por que transgredis o mandamento de Deus por vossa tradição?
Nova Versão (NVA)Português
Jesus respondeu e disse-lhes: "E vós, por que violais o mandamento de Deus por causa das vossas tradições?
📖 Matthäus 15:3 im Kontext
1Dann kommen die Schriftgelehrten und Pharisäer von Jerusalem zu Jesu und sagen:
2Warum übertreten deine Jünger die Überlieferung der Ältesten? Denn sie waschen ihre Hände nicht, wenn sie Brot essen.
3Er aber antwortete und sprach zu ihnen: Warum übertretet auch ihr das Gebot Gottes um eurer Überlieferung willen?
4Denn Gott hat geboten und gesagt: "Ehre den Vater und die Mutter!" und: "Wer Vater oder Mutter flucht, soll des Todes sterben."
5Ihr aber saget: Wer irgend zu dem Vater oder zu der Mutter spricht: Eine Gabe sei das, was irgend dir von mir zunutze kommen könnte; und er wird keineswegs seinen Vater oder seine Mutter ehren;
Lies Matthäus 15 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen