Matthäus 14:36
“und sie baten ihn, daß sie nur die Quaste seines Kleides anrühren dürften: und so viele ihn anrührten, wurden völlig geheilt.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Matthäus 14:36 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And besought him that they might only touch the hem of his garment: and as many as touched were made perfectly whole.
American Standard Version (ASV)English
and they besought him that they might only touch the border of his garment: and as many as touched were made whole.
Open English Bible (OEB)English
begging him merely to let them touch the tassel of his cloak; and all who touched were made perfectly well.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
und sie baten ihn, daß sie nur die Quaste seines Kleides anrühren dürften: und so viele ihn anrührten, wurden völlig geheilt.
Reina-Valera (RV)Español
Y le rogaban que solamente tocasen el borde de su manto; y todos los que tocaron, quedaron sanos.
Bíblia Livre (BL)Português
E rogavam-lhe que tão somente tocassem a borda de sua roupa; e todos os que tocavam ficaram curados.
Nova Versão (NVA)Português
Eles Lhe imploraram que pudessem apenas tocar na borda do Seu manto, e todos os que tocaram foram curados.
📖 Matthäus 14:36 im Kontext
34Und als sie hinübergefahren waren, kamen sie in das Land Genezareth.
35Und als die Männer jenes Ortes ihn erkannten, schickten sie in jene ganze Umgegend und brachten alle Leidenden zu ihm;
36und sie baten ihn, daß sie nur die Quaste seines Kleides anrühren dürften: und so viele ihn anrührten, wurden völlig geheilt.
Lies Matthäus 14 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen