Matthäus 14:35
“Und als die Männer jenes Ortes ihn erkannten, schickten sie in jene ganze Umgegend und brachten alle Leidenden zu ihm;”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Matthäus 14:35 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And when the men of that place had knowledge of him, they sent out into all that country round about, and brought unto him all that were diseased;
American Standard Version (ASV)English
And when the men of that place knew him, they sent into all that region round about, and brought unto him all that were sick;
Open English Bible (OEB)English
But the people of that place, recognizing Jesus, sent out to the whole country around, and brought to him all who were ill,
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und als die Männer jenes Ortes ihn erkannten, schickten sie in jene ganze Umgegend und brachten alle Leidenden zu ihm;
Reina-Valera (RV)Español
Y como le conocieron los hombres de aquel lugar, enviaron por toda aquella tierra alrededor, y trajeron á él todos los enfermos;
Bíblia Livre (BL)Português
E quando os homens daquele lugar o reconheceram, deram aviso por toda aquela região ao redor, e lhe trouxeram todos os que estavam enfermos.
Nova Versão (NVA)Português
Quando os homens naquele lugar reconheceram Jesus, enviaram mensagens para todos os lugares nos arredores e trouxeram a Ele todos os que estavam doentes.
📖 Matthäus 14:35 im Kontext
33Die aber in dem Schiffe waren, kamen und warfen sich vor ihm nieder und sprachen: Wahrhaftig, du bist Gottes Sohn!
34Und als sie hinübergefahren waren, kamen sie in das Land Genezareth.
35Und als die Männer jenes Ortes ihn erkannten, schickten sie in jene ganze Umgegend und brachten alle Leidenden zu ihm;
36und sie baten ihn, daß sie nur die Quaste seines Kleides anrühren dürften: und so viele ihn anrührten, wurden völlig geheilt.
Lies Matthäus 14 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen