Matthäus 13:2
“Und es versammelten sich große Volksmengen zu ihm, so daß er in ein Schiff stieg und sich setzte; und die ganze Volksmenge stand am Ufer.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Matthäus 13:2 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And great multitudes were gathered together unto him, so that he went into a ship, and sat; and the whole multitude stood on the shore.
American Standard Version (ASV)English
And there were gathered unto him great multitudes, so that he entered into a boat, and sat; and all the multitude stood on the beach.
Open English Bible (OEB)English
such great crowds gathered around him, that he got into a boat, and sat in it, while all the people stood on the beach.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und es versammelten sich große Volksmengen zu ihm, so daß er in ein Schiff stieg und sich setzte; und die ganze Volksmenge stand am Ufer.
Reina-Valera (RV)Español
Y se allegaron á él muchas gentes; y entrándose él en el barco, se sentó, y toda la gente estaba á la ribera.
Bíblia Livre (BL)Português
E ajuntaram-se perto dele tantas multidões, de maneira que ele entrou num barco e se sentou; e toda a multidão ficou na praia,
Nova Versão (NVA)Português
Uma grande multidão se juntou em volta Dele. Então Ele entrou em um barco e sentou-se; toda a multidão permaneceu em pé na praia.
📖 Matthäus 13:2 im Kontext
1An jenem Tage aber ging Jesus aus dem Hause hinaus und setzte sich an den See.
2Und es versammelten sich große Volksmengen zu ihm, so daß er in ein Schiff stieg und sich setzte; und die ganze Volksmenge stand am Ufer.
3Und er redete vieles in Gleichnissen zu ihnen und sprach: Siehe, der Sämann ging aus zu säen;
4und indem er säte, fiel etliches an den Weg, und die Vögel kamen und fraßen es auf.
Lies Matthäus 13 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen