Matthäus 13:1
“An jenem Tage aber ging Jesus aus dem Hause hinaus und setzte sich an den See.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Matthäus 13:1 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
The same day went Jesus out of the house, and sat by the sea side.
American Standard Version (ASV)English
On that day went Jesus out of the house, and sat by the sea side.
Open English Bible (OEB)English
That same day, when Jesus had left the house and was sitting by the Sea,
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
An jenem Tage aber ging Jesus aus dem Hause hinaus und setzte sich an den See.
Reina-Valera (RV)Español
Y AQUEL día, saliendo Jesús de casa, se sentó junto á la mar.
Bíblia Livre (BL)Português
Naquele dia, Jesus saiu de casa e se sentou junto ao mar.
Nova Versão (NVA)Português
Naquele dia Jesus saiu de casa e sentou-se à beira do mar.
📖 Matthäus 13:1 im Kontext
1An jenem Tage aber ging Jesus aus dem Hause hinaus und setzte sich an den See.
2Und es versammelten sich große Volksmengen zu ihm, so daß er in ein Schiff stieg und sich setzte; und die ganze Volksmenge stand am Ufer.
3Und er redete vieles in Gleichnissen zu ihnen und sprach: Siehe, der Sämann ging aus zu säen;
Lies Matthäus 13 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen