Matthäus 11:24
“Doch ich sage euch: Dem Sodomer Lande wird es erträglicher ergehen am Tage des Gerichts als dir.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Matthäus 11:24 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
But I say unto you, That it shall be more tolerable for the land of Sodom in the day of judgment, than for thee.
American Standard Version (ASV)English
But I say unto you that it shall be more tolerable for the land of Sodom in the day of judgment, than for thee.
Open English Bible (OEB)English
Yet, I tell you, the doom of Sodom will be more bearable in the ‘day of judgment’ than yours.”
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Doch ich sage euch: Dem Sodomer Lande wird es erträglicher ergehen am Tage des Gerichts als dir.
Reina-Valera (RV)Español
Por tanto os digo, que á la tierra de los de Sodoma será más tolerable el castigo en el día del juicio, que á ti.
Bíblia Livre (BL)Português
Porém eu vos digo que mais tolerável será para os da região de Sodoma, no dia de juízo, que para ti.
Nova Versão (NVA)Português
Mas Eu te digo que será mais fácil para a terra de Sodoma, no dia do juízo, do que para ti".
📖 Matthäus 11:24 im Kontext
22Doch ich sage euch: Tyrus und Sidon wird es erträglicher ergehen am Tage des Gerichts als euch.
23Und du, Kapernaum, die du bis zum Himmel erhöht worden bist, bis zum Hades wirst du hinabgestoßen werden; denn wenn in Sodom die Wunderwerke geschehen wären, die in dir geschehen sind, es wäre geblieben bis auf den heutigen Tag.
24Doch ich sage euch: Dem Sodomer Lande wird es erträglicher ergehen am Tage des Gerichts als dir.
25Zu jener Zeit hob Jesus an und sprach: Ich preise dich, Vater, Herr des Himmels und der Erde, daß du dies vor Weisen und Verständigen verborgen hast, und hast es Unmündigen geoffenbart.
26Ja, Vater, denn also war es wohlgefällig vor dir.
Lies Matthäus 11 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen