Matthäus 11:1
“Und es geschah, als Jesus seine Befehle an seine zwölf Jünger vollendet hatte, ging er von dannen hinweg, um in ihren Städten zu lehren und zu predigen.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Matthäus 11:1 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And it came to pass, when Jesus had made an end of commanding his twelve disciples, he departed thence to teach and to preach in their cities.
American Standard Version (ASV)English
And it came to pass when Jesus had finished commanding his twelve disciples, he departed thence to teach and preach in their cities.
Open English Bible (OEB)English
After Jesus had finished giving directions to his twelve Disciples, he left that place in order to teach and preach in their towns.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und es geschah, als Jesus seine Befehle an seine zwölf Jünger vollendet hatte, ging er von dannen hinweg, um in ihren Städten zu lehren und zu predigen.
Reina-Valera (RV)Español
Y FUÉ, que acabando Jesús de dar mandamientos á sus doce discípulos, se fué de allí á enseñar y á predicar en las ciudades de ellos.
Bíblia Livre (BL)Português
Quando Jesus acabou de dar as ordens aos seus doze discípulos, partiu dali para ensinar e para pregar em suas cidades.
Nova Versão (NVA)Português
Quando Jesus terminou de instruir os doze discípulos, partiu dali para ensinar e pregar nas cidades deles.
📖 Matthäus 11:1 im Kontext
1Und es geschah, als Jesus seine Befehle an seine zwölf Jünger vollendet hatte, ging er von dannen hinweg, um in ihren Städten zu lehren und zu predigen.
2Als aber Johannes im Gefängnis die Werke des Christus hörte, sandte er durch seine Jünger
3und ließ ihm sagen: Bist du der Kommende, oder sollen wir auf einen anderen warten?
Lies Matthäus 11 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen