Matthäus 10:36
“und des Menschen Feinde werden seine eigenen Hausgenossen sein.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Matthäus 10:36 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And a man’s foes shall be they of his own household.
American Standard Version (ASV)English
and a man’s foes shall be they of his own household.
Open English Bible (OEB)English
A person’s enemies will be the members of their own household.’
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
und des Menschen Feinde werden seine eigenen Hausgenossen sein.
Reina-Valera (RV)Español
Y los enemigos del hombre serán los de su casa.
Bíblia Livre (BL)Português
E os inimigos do homem serão os de sua própria casa”.
Nova Versão (NVA)Português
Os inimigos do homem serão os da sua própria casa.
📖 Matthäus 10:36 im Kontext
34Wähnet nicht, daß ich gekommen sei, Frieden auf die Erde zu bringen; ich bin nicht gekommen, Frieden zu bringen, sondern das Schwert.
35Denn ich bin gekommen, den Menschen zu entzweien mit seinem Vater, und die Tochter mit ihrer Mutter, und die Schwiegertochter mit ihrer Schwiegermutter;
36und des Menschen Feinde werden seine eigenen Hausgenossen sein.
37Wer Vater oder Mutter mehr liebt als mich, ist meiner nicht würdig; und wer Sohn oder Tochter mehr liebt als mich, ist meiner nicht würdig;
38und wer nicht sein Kreuz aufnimmt und mir nachfolgt, ist meiner nicht würdig.
Lies Matthäus 10 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen