Matthäus 10:33
“Wer aber irgend mich vor den Menschen verleugnen wird, den werde auch ich verleugnen vor meinem Vater, der in den Himmeln ist.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Matthäus 10:33 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
But whosoever shall deny me before men, him will I also deny before my Father which is in heaven.
American Standard Version (ASV)English
But whosoever shall deny me before men, him will I also deny before my Father who is in heaven.
Open English Bible (OEB)English
but, if anyone publicly disowns me, I, too, will disown him before my Father who is in heaven.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Wer aber irgend mich vor den Menschen verleugnen wird, den werde auch ich verleugnen vor meinem Vater, der in den Himmeln ist.
Reina-Valera (RV)Español
Y cualquiera que me negare delante de los hombres, le negaré yo también delante de mi Padre que está en los cielos.
Bíblia Livre (BL)Português
Porém qualquer um que me negar diante das pessoas, também eu o negarei diante de meu Pai, que está nos céus.
Nova Versão (NVA)Português
entretanto aquele que Me negar diante dos homens, Eu também o negarei diante de Meu Pai que está no Céu.
📖 Matthäus 10:33 im Kontext
31Fürchtet euch nun nicht; ihr seid vorzüglicher als viele Sperlinge.
32Ein jeder nun, der mich vor den Menschen bekennen wird, den werde auch ich bekennen vor meinem Vater, der in den Himmeln ist.
33Wer aber irgend mich vor den Menschen verleugnen wird, den werde auch ich verleugnen vor meinem Vater, der in den Himmeln ist.
34Wähnet nicht, daß ich gekommen sei, Frieden auf die Erde zu bringen; ich bin nicht gekommen, Frieden zu bringen, sondern das Schwert.
35Denn ich bin gekommen, den Menschen zu entzweien mit seinem Vater, und die Tochter mit ihrer Mutter, und die Schwiegertochter mit ihrer Schwiegermutter;
Lies Matthäus 10 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen