Matthäus 10:22
“Und ihr werdet von allen gehaßt werden um meines Namens willen. Wer aber ausharrt bis ans Ende, dieser wird errettet werden.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Matthäus 10:22 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And ye shall be hated of all men for my name’s sake: but he that endureth to the end shall be saved.
American Standard Version (ASV)English
And ye shall be hated of all men for my name’s sake: but he that endureth to the end, the same shall be saved.
Open English Bible (OEB)English
and you will be hated by everyone because of me. Yet the person who endures to the end will be saved.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und ihr werdet von allen gehaßt werden um meines Namens willen. Wer aber ausharrt bis ans Ende, dieser wird errettet werden.
Reina-Valera (RV)Español
Y seréis aborrecidos de todos por mi nombre; mas el que soportare hasta el fin, éste será salvo.
Bíblia Livre (BL)Português
E sereis odiados por todos por causa de meu nome; mas aquele que perseverar até o fim, esse será salvo.
Nova Versão (NVA)Português
Vós sereis odiados por todos por causa do Meu Nome, mas aquele que persistir até o fim será salvo.
📖 Matthäus 10:22 im Kontext
20Denn nicht ihr seid die Redenden, sondern der Geist eures Vaters, der in euch redet.
21Es wird aber der Bruder den Bruder zum Tode überliefern, und der Vater das Kind; und Kinder werden sich erheben wider die Eltern und sie zum Tode bringen.
22Und ihr werdet von allen gehaßt werden um meines Namens willen. Wer aber ausharrt bis ans Ende, dieser wird errettet werden.
23Wenn sie euch aber verfolgen in dieser Stadt, so fliehet in die andere; denn wahrlich, ich sage euch, ihr werdet mit den Städten Israels nicht zu Ende sein, bis der Sohn des Menschen gekommen sein wird.
24Ein Jünger ist nicht über den Lehrer, und ein Knecht nicht über seinen Herrn.
Lies Matthäus 10 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen