Matthäus 10:17
“Hütet euch aber vor den Menschen; denn sie werden euch an Synedrien überliefern und in ihren Synagogen euch geißeln;”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Matthäus 10:17 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
But beware of men: for they will deliver you up to the councils, and they will scourge you in their synagogues;
American Standard Version (ASV)English
But beware of men: for they will deliver you up to councils, and in their synagogues they will scourge you;
Open English Bible (OEB)English
Be on your guard against others, for they will betray you to courts of law, and scourge you in their Synagogues;
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Hütet euch aber vor den Menschen; denn sie werden euch an Synedrien überliefern und in ihren Synagogen euch geißeln;
Reina-Valera (RV)Español
Y guardaos de los hombres: porque os entregarán en concilios, y en sus sinagogas os azotarán;
Bíblia Livre (BL)Português
Porém tende cuidado com as pessoas; porque vos entregarão em tribunais, e vos açoitarão em suas sinagogas;
Nova Versão (NVA)Português
Estai alerta contra as pessoas, pois elas vos entregarão aos tribunais e nas suas sinagogas, sereis chicoteados.
📖 Matthäus 10:17 im Kontext
15Wahrlich, ich sage euch, es wird dem Lande von Sodom und Gomorra erträglicher ergehen am Tage des Gerichts als jener Stadt.
16Siehe, ich sende euch wie Schafe inmitten von Wölfen; so seid nun klug wie die Schlangen und einfältig wie die Tauben.
17Hütet euch aber vor den Menschen; denn sie werden euch an Synedrien überliefern und in ihren Synagogen euch geißeln;
18und auch vor Statthalter und Könige werdet ihr geführt werden um meinetwillen, ihnen und den Nationen zum Zeugnis.
19Wenn sie euch aber überliefern, so seid nicht besorgt, wie oder was ihr reden sollt; denn es wird euch in jener Stunde gegeben werden, was ihr reden sollt.
Lies Matthäus 10 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen