Matthäus 1:24
“Joseph aber, vom Schlafe erwacht, tat, wie ihm der Engel des Herrn befohlen hatte, und nahm sein Weib zu sich;”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Matthäus 1:24 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Then Joseph being raised from sleep did as the angel of the Lord had bidden him, and took unto him his wife:
American Standard Version (ASV)English
And Joseph arose from his sleep, and did as the angel of the Lord commanded him, and took unto him his wife;
Open English Bible (OEB)English
When Joseph woke up, he did as the angel of the Lord had directed him.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Joseph aber, vom Schlafe erwacht, tat, wie ihm der Engel des Herrn befohlen hatte, und nahm sein Weib zu sich;
Reina-Valera (RV)Español
Y despertando José del sueño, hizo como el ángel del Señor le había mandado, y recibió á su mujer.
Bíblia Livre (BL)Português
E despertando José do sonho, fez como o anjo do Senhor tinha lhe mandado, e recebeu sua mulher.
Nova Versão (NVA)Português
José ao acordar de seu sono, fez como o anjo do Senhor lhe havia ordenado e a recebeu como sua esposa.
📖 Matthäus 1:24 im Kontext
22Dies alles geschah aber, auf daß erfüllt würde, was von dem Herrn geredet ist durch den Propheten, welcher spricht:
23"Siehe, die Jungfrau wird schwanger sein und einen Sohn gebären, und sie werden seinen Namen Emmanuel heißen", was verdolmetscht ist: Gott mit uns.
24Joseph aber, vom Schlafe erwacht, tat, wie ihm der Engel des Herrn befohlen hatte, und nahm sein Weib zu sich;
25und er erkannte sie nicht, bis sie ihren erstgeborenen Sohn geboren hatte; und er hieß seinen Namen Jesus.
Lies Matthäus 1 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen