Matthäus 1:22
“Dies alles geschah aber, auf daß erfüllt würde, was von dem Herrn geredet ist durch den Propheten, welcher spricht:”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Matthäus 1:22 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Now all this was done, that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the prophet, saying,
American Standard Version (ASV)English
Now all this is come to pass, that it might be fulfilled which was spoken by the Lord through the prophet, saying,
Open English Bible (OEB)English
All this happened in fulfillment of these words of the Lord in the prophet, where he says —
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Dies alles geschah aber, auf daß erfüllt würde, was von dem Herrn geredet ist durch den Propheten, welcher spricht:
Reina-Valera (RV)Español
Todo esto aconteció para que se cumpliese lo que fué dicho por el Señor, por el profeta que dijo:
Bíblia Livre (BL)Português
E tudo isto aconteceu para que se cumprisse o que foi dito pelo Senhor por meio do profeta, que disse:
Nova Versão (NVA)Português
Tudo isso aconteceu para que se cumprisse o que foi dito pelo Senhor por meio do profeta:
📖 Matthäus 1:22 im Kontext
20Indem er aber solches bei sich überlegte, siehe, da erschien ihm ein Engel des Herrn im Traum und sprach: Joseph, Sohn Davids, fürchte dich nicht, Maria, dein Weib, zu dir zu nehmen; denn das in ihr Gezeugte ist von dem Heiligen Geiste.
21Und sie wird einen Sohn gebären, und du sollst seinen Namen Jesus heißen; denn er wird sein Volk erretten von ihren Sünden.
22Dies alles geschah aber, auf daß erfüllt würde, was von dem Herrn geredet ist durch den Propheten, welcher spricht:
23"Siehe, die Jungfrau wird schwanger sein und einen Sohn gebären, und sie werden seinen Namen Emmanuel heißen", was verdolmetscht ist: Gott mit uns.
24Joseph aber, vom Schlafe erwacht, tat, wie ihm der Engel des Herrn befohlen hatte, und nahm sein Weib zu sich;
Lies Matthäus 1 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen