Markus 9:23
“Jesus aber sprach zu ihm: Das "wenn du kannst" ist, wenn du glauben kannst; dem Glaubenden ist alles möglich.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Markus 9:23 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Jesus said unto him, If thou canst believe, all things are possible to him that believeth.
American Standard Version (ASV)English
And Jesus said unto him, If thou canst! All things are possible to him that believeth.
Open English Bible (OEB)English
Why say ‘possibly’?”Jesus replied. “Everything is possible for one who has faith.”
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Jesus aber sprach zu ihm: Das "wenn du kannst" ist, wenn du glauben kannst; dem Glaubenden ist alles möglich.
Reina-Valera (RV)Español
Y Jesús le dijo: Si puedes creer, al que cree todo es posible.
Bíblia Livre (BL)Português
E Jesus lhe disse: Se podes? Tudo é possível ao que crê.
Nova Versão (NVA)Português
Jesus lhe disse: "’Se Tu podes!’ Todas as coisas são possíveis ao que crê".
📖 Markus 9:23 im Kontext
21Und er fragte seinen Vater: Wie lange Zeit ist es, daß ihm dies geschehen ist? Er aber sprach:
22Von Kindheit an; und oftmals hat er ihn sogar ins Feuer geworfen und ins Wasser, auf daß er ihn umbrächte; aber wenn du etwas kannst, so erbarme dich unser und hilf uns!
23Jesus aber sprach zu ihm: Das "wenn du kannst" ist, wenn du glauben kannst; dem Glaubenden ist alles möglich.
24Und alsbald rief der Vater des Kindleins und sagte mit Tränen : Ich glaube; hilf meinem Unglauben!
25Als aber Jesus sah, daß eine Volksmenge zusammenlief, bedrohte er den unreinen Geist, indem er zu ihm sprach: Du stummer und tauber Geist, ich gebiete dir: fahre von ihm aus und fahre nicht mehr in ihn.
Lies Markus 9 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen