Markus 8:4
“Und seine Jünger antworteten ihm: Woher wird jemand diese hier in der Einöde mit Brot sättigen können?”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Markus 8:4 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And his disciples answered him, From whence can a man satisfy these men with bread here in the wilderness?
American Standard Version (ASV)English
And his disciples answered him, Whence shall one be able to fill these men with bread here in a desert place?
Open English Bible (OEB)English
“Where will it be possible,” his disciples answered, “to get sufficient bread for these people in this lonely place?”
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und seine Jünger antworteten ihm: Woher wird jemand diese hier in der Einöde mit Brot sättigen können?
Reina-Valera (RV)Español
Y sus discípulos le respondieron: ¿De dónde podrá alguien hartar á estos de pan aquí en el desierto?
Bíblia Livre (BL)Português
Os seus discípulos lhe responderam: De onde poderá alguém saciar estes de pão aqui no deserto?
Nova Versão (NVA)Português
Seus discípulos responderam: "Onde podemos conseguir pães o bastante para satisfazer essas pessoas neste lugar deserto?".
📖 Markus 8:4 im Kontext
2Ich bin innerlich bewegt über die Volksmenge, denn schon drei Tage weilen sie bei mir und haben nichts zu essen;
3und wenn ich sie nach Hause entlassen, ohne daß sie gegessen haben, so werden sie auf dem Wege verschmachten; denn etliche von ihnen sind von ferne gekommen.
4Und seine Jünger antworteten ihm: Woher wird jemand diese hier in der Einöde mit Brot sättigen können?
5Und er fragte sie: Wie viele Brote habt ihr? Sie aber sagten: Sieben.
6Und er gebot der Volksmenge, sich auf der Erde zu lagern. Und er nahm die sieben Brote, dankte und brach sie und gab sie den Jüngern, auf daß sie vorlegten; und sie legten der Volksmenge vor.
Lies Markus 8 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen