Markus 7:15
“Da ist nichts, was von außerhalb des Menschen in denselben eingeht, das ihn verunreinigen kann, sondern was von ihm ausgeht, das ist es, was den Menschen verunreinigt.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Markus 7:15 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
There is nothing from without a man, that entering into him can defile him: but the things which come out of him, those are they that defile the man.
American Standard Version (ASV)English
there is nothing from without the man, that going into him can defile him; but the things which proceed out of the man are those that defile the man.
Open English Bible (OEB)English
There is nothing external to a person, which by going into them can ‘defile’ them; but the things that come out of a person are the things that defile them.”
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Da ist nichts, was von außerhalb des Menschen in denselben eingeht, das ihn verunreinigen kann, sondern was von ihm ausgeht, das ist es, was den Menschen verunreinigt.
Reina-Valera (RV)Español
Nada hay fuera del hombre que entre en él, que le pueda contaminar: mas lo que sale de él, aquello es lo que contamina al hombre.
Bíblia Livre (BL)Português
Nada há fora do ser humano que nele entre que o possa contaminar; mas o que dele sai, isso é o que contamina o ser humano.
Nova Versão (NVA)Português
Não há nada fora do homem que, adentrando-o, possa contaminá-lo. Mas é o que sai dele que o torna impuro".
📖 Markus 7:15 im Kontext
13indem ihr das Wort Gottes ungültig machet durch eure Überlieferung, die ihr überliefert habt; und vieles dergleichen ähnliche tut ihr.
14Und als er die Volksmenge wieder herzugerufen hatte, sprach er zu ihnen: Höret mich alle und verstehet!
15Da ist nichts, was von außerhalb des Menschen in denselben eingeht, das ihn verunreinigen kann, sondern was von ihm ausgeht, das ist es, was den Menschen verunreinigt.
16Wenn jemand Ohren hat zu hören, der höre!
17Und als er von der Volksmenge weg in ein Haus eintrat, befragten ihn seine Jünger über das Gleichnis.
Lies Markus 7 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen