Markus 7:12
“und ihr lasset ihn so nichts mehr für seinen Vater oder seine Mutter tun,”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Markus 7:12 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And ye suffer him no more to do ought for his father or his mother;
American Standard Version (ASV)English
ye no longer suffer him to do aught for his father or his mother;
Open English Bible (OEB)English
why, then you do not allow them to do anything further for their father or mother!
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
und ihr lasset ihn so nichts mehr für seinen Vater oder seine Mutter tun,
Reina-Valera (RV)Español
Y no le dejáis hacer más por su padre ó por su madre,
Bíblia Livre (BL)Português
então não lhe deixais mais nada fazer por seu pai ou por sua mãe.
Nova Versão (NVA)Português
então não mais permitis que ele faça alguma coisa para seu pai ou sua mãe.
📖 Markus 7:12 im Kontext
10Denn Moses hat gesagt: "Ehre deinen Vater und deine Mutter!" und: "Wer Vater oder Mutter flucht, soll des Todes sterben."
11Ihr aber saget: Wenn ein Mensch zu dem Vater oder zu der Mutter spricht: Korban (das ist Gabe) sei das, was irgend dir von mir zunutze kommen könnte; -
12und ihr lasset ihn so nichts mehr für seinen Vater oder seine Mutter tun,
13indem ihr das Wort Gottes ungültig machet durch eure Überlieferung, die ihr überliefert habt; und vieles dergleichen ähnliche tut ihr.
14Und als er die Volksmenge wieder herzugerufen hatte, sprach er zu ihnen: Höret mich alle und verstehet!
Lies Markus 7 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen