Markus 6:47
“Und als es Abend geworden, war das Schiff mitten auf dem See, und er allein auf dem Lande.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Markus 6:47 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And when even was come, the ship was in the midst of the sea, and he alone on the land.
American Standard Version (ASV)English
And when even was come, the boat was in the midst of the sea, and he alone on the land.
Open English Bible (OEB)English
When evening fell, the boat was out in the middle of the Sea, and Jesus on the shore alone.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und als es Abend geworden, war das Schiff mitten auf dem See, und er allein auf dem Lande.
Reina-Valera (RV)Español
Y como fué la tarde, el barco estaba en medio de la mar, y él solo en tierra.
Bíblia Livre (BL)Português
Ao anoitecer, o barco estava no meio do mar, e Jesus sozinho em terra.
Nova Versão (NVA)Português
A noite veio, o barco estava agora no meio do mar, e Ele estava sozinho em terra.
📖 Markus 6:47 im Kontext
45Und alsbald nötigte er seine Jünger, in das Schiff zu steigen und an das jenseitige Ufer nach Bethsaida vorauszufahren, während er die Volksmenge entläßt.
46Und als er sie verabschiedet hatte, ging er hin auf den Berg, um zu beten.
47Und als es Abend geworden, war das Schiff mitten auf dem See, und er allein auf dem Lande.
48Und als er sie beim Rudern Not leiden sah, denn der Wind war ihnen entgegen, kommt er um die vierte Nachtwache zu ihnen, wandelnd auf dem See; und er wollte an ihnen vorübergehen.
49Sie aber, als sie ihn auf dem See wandeln sahen, meinten, es sei ein Gespenst, und schrieen auf;
Lies Markus 6 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen