Markus 6:43
“Und sie hoben auf an Brocken zwölf Handkörbe voll, und von den Fischen.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Markus 6:43 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And they took up twelve baskets full of the fragments, and of the fishes.
American Standard Version (ASV)English
And they took up broken pieces, twelve basketfuls, and also of the fishes.
Open English Bible (OEB)English
and they picked up enough broken pieces to fill twelve baskets, as well as some of the fish.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und sie hoben auf an Brocken zwölf Handkörbe voll, und von den Fischen.
Reina-Valera (RV)Español
Y alzaron de los pedazos doce cofines llenos, y de los peces.
Bíblia Livre (BL)Português
E dos pedaços de pão e dos peixes levantaram doze cestos cheios.
Nova Versão (NVA)Português
Eles coletaram os pedaços de pães partidos, doze cestos cheios, e também pedaços de peixe.
📖 Markus 6:43 im Kontext
41Und er nahm die fünf Brote und die zwei Fische, blickte auf gen Himmel, segnete und brach die Brote und gab sie seinen Jüngern, auf daß sie ihnen vorlegten; und die zwei Fische verteilte er unter alle.
42Und sie aßen alle und wurden gesättigt.
43Und sie hoben auf an Brocken zwölf Handkörbe voll, und von den Fischen.
44Und es waren derer, welche von den Broten gegessen hatten, fünftausend Männer.
45Und alsbald nötigte er seine Jünger, in das Schiff zu steigen und an das jenseitige Ufer nach Bethsaida vorauszufahren, während er die Volksmenge entläßt.
Lies Markus 6 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen