Markus 6:27
“Und alsbald schickte der König einen von der Leibwache und befahl, sein Haupt zu bringen.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Markus 6:27 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And immediately the king sent an executioner, and commanded his head to be brought: and he went and beheaded him in the prison,
American Standard Version (ASV)English
And straightway the king sent forth a soldier of his guard, and commanded to bring his head: and he went and beheaded him in the prison,
Open English Bible (OEB)English
He immediately dispatched one of his bodyguard, with orders to bring John’s head. The man went and beheaded John in the prison,
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und alsbald schickte der König einen von der Leibwache und befahl, sein Haupt zu bringen.
Reina-Valera (RV)Español
Y luego el rey, enviando uno de la guardia, mandó que fuese traída su cabeza;
Bíblia Livre (BL)Português
Então logo o rei enviou o executor com a ordem de trazer ali sua cabeça. Ele, foi, e o decapitou na prisão.
Nova Versão (NVA)Português
Então o rei enviou um soldado de sua guarda e o ordenou a trazer a cabeça de João. O guarda foi e o decapitou na prisão.
📖 Markus 6:27 im Kontext
25Und sie ging alsbald mit Eile zu dem König hinein und bat und sagte: Ich will, daß du mir sofort auf einer Schüssel das Haupt Johannes' des Täufers gebest.
26Und der König wurde sehr betrübt; doch um der Eide und um derer willen, die mit zu Tische lagen, wollte er sie nicht zurückweisen.
27Und alsbald schickte der König einen von der Leibwache und befahl, sein Haupt zu bringen.
28Der aber ging hin und enthauptete ihn im Gefängnis; und er brachte sein Haupt auf einer Schüssel und gab es dem Mägdlein, und das Mägdlein gab es ihrer Mutter.
29Und als seine Jünger es hörten, kamen sie und hoben seinen Leichnam auf und legten ihn in eine Gruft.
Lies Markus 6 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen