Markus 2:1 - Bibelvers in 8 Übersetzungen

Markus 2:1

“Und nach etlichen Tagen ging er wiederum hinein nach Kapernaum, und es wurde ruchbar, daß er im Hause sei.”

Elberfelder Bibel (ELB)

← Kapitel 1 Ganzes Kapitel Markus 2:2 →

🌐 Markus 2:1 — Bibelvers in 8 Übersetzungen

King James Version (KJV)English

And again he entered into Capernaum after some days; and it was noised that he was in the house.

American Standard Version (ASV)English

And when he entered again into Capernaum after some days, it was noised that he was in the house.

Open English Bible (OEB)English

Some days later, when Jesus came back to Capernaum, the news spread that he was in a house there;

Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch

Und nach etlichen Tagen ging er wiederum hinein nach Kapernaum, und es wurde ruchbar, daß er im Hause sei.

Reina-Valera (RV)Español

Y ENTRÓ otra vez en Capernaum después de algunos días, y se oyó que estaba en casa.

Bíblia Livre (BL)Português

Dias depois, Jesus entrou outra vez em Cafarnaum, e ouviu-se que estava em casa.

Nova Versão (NVA)Português

Quando voltou para Cafarnaum, depois de alguns dias, ouviu-se que Ele estava em casa.

📖 Markus 2:1 im Kontext

1Und nach etlichen Tagen ging er wiederum hinein nach Kapernaum, und es wurde ruchbar, daß er im Hause sei.

2Und alsbald versammelten sich viele, so daß selbst an der Tür nicht mehr Raum war; und er redete zu ihnen das Wort.

3Und sie kommen zu ihm und bringen einen Gelähmten, von vieren getragen.

Lies Markus 2 mit Pfarrer Leo

Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.

Kostenlos für iOS herunterladen