Markus 15:44
“Pilatus aber wunderte sich, daß er schon gestorben sei; und er rief den Hauptmann herzu und fragte ihn, ob er schon lange gestorben sei.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Markus 15:44 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And Pilate marvelled if he were already dead: and calling unto him the centurion, he asked him whether he had been any while dead.
American Standard Version (ASV)English
And Pilate marvelled if he were already dead: and calling unto him the centurion, he asked him whether he had been any while dead.
Open English Bible (OEB)English
But Pilate was surprised to hear that he had already died. So he sent for the officer, and asked if he were already dead;
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Pilatus aber wunderte sich, daß er schon gestorben sei; und er rief den Hauptmann herzu und fragte ihn, ob er schon lange gestorben sei.
Reina-Valera (RV)Español
Y Pilato se maravilló que ya fuese muerto; y haciendo venir al centurión, preguntóle si era ya muerto.
Bíblia Livre (BL)Português
Pilatos se surpreendeu de que já fosse morto. E chamou a si o centurião, e perguntou-lhe se já era morto já havia muito tempo.
Nova Versão (NVA)Português
Pilatos admirou-se de que Jesus já estivesse morto; então chamou o centurião e lhe perguntou se Jesus morrera.
📖 Markus 15:44 im Kontext
42Und als es schon Abend geworden, (dieweil es Rüsttag war, welches der Vorsabbath ist)
43kam Joseph von Arimathia, ein ehrbarer Ratsherr, der auch selbst das Reich Gottes erwartete, und ging kühn zu Pilatus hinein und bat um den Leib Jesu.
44Pilatus aber wunderte sich, daß er schon gestorben sei; und er rief den Hauptmann herzu und fragte ihn, ob er schon lange gestorben sei.
45Und als er es von dem Hauptmann erfuhr, schenkte er dem Joseph den Leib.
46Und er kaufte feine Leinwand, nahm ihn herab und wickelte ihn in die feine Leinwand und legte ihn in eine Gruft, die aus einem Felsen gehauen war; und er wälzte einen Stein an die Tür der Gruft.
Lies Markus 15 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen