Markus 14:33
“Und er nimmt den Petrus und Jakobus und Johannes mit sich und fing an, sehr bestürzt und beängstigt zu werden.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Markus 14:33 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And he taketh with him Peter and James and John, and began to be sore amazed, and to be very heavy;
American Standard Version (ASV)English
And he taketh with him Peter and James and John, and began to be greatly amazed, and sore troubled.
Open English Bible (OEB)English
He took with him Peter, James, and John; and began to show signs of great dismay and deep distress of mind.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und er nimmt den Petrus und Jakobus und Johannes mit sich und fing an, sehr bestürzt und beängstigt zu werden.
Reina-Valera (RV)Español
Y toma consigo á Pedro y á Jacobo y á Juan, y comenzó á atemorizarse, y á angustiarse.
Bíblia Livre (BL)Português
E tomou consigo Pedro, Tiago, e João, e começou a ficar muito apavorado e angustiado.
Nova Versão (NVA)Português
Ele tomou Pedro, Tiago e João, então começou a ficar angustiado e em extrema aflição.
📖 Markus 14:33 im Kontext
31Er aber sprach über die Maßen mehr : Wenn ich mit dir sterben müßte, werde ich dich nicht verleugnen. Desgleichen aber sprachen auch alle.
32Und sie kommen an einen Ort, mit Namen Gethsemane, und er spricht zu seinen Jüngern: Setzet euch hier, bis ich gebetet habe.
33Und er nimmt den Petrus und Jakobus und Johannes mit sich und fing an, sehr bestürzt und beängstigt zu werden.
34Und er spricht zu ihnen: Meine Seele ist sehr betrübt, bis zum Tode; bleibet hier und wachet.
35Und er ging ein wenig weiter und fiel auf die Erde; und er betete, daß, wenn es möglich wäre, die Stunde an ihm vorüber gehe.
Lies Markus 14 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen