Markus 14:20
“Er aber antwortete und sprach zu ihnen: Einer von den Zwölfen, der mit mir in die Schüssel eintaucht.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Markus 14:20 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And he answered and said unto them, It is one of the twelve, that dippeth with me in the dish.
American Standard Version (ASV)English
And he said unto them, It is one of the twelve, he that dippeth with me in the dish.
Open English Bible (OEB)English
“It is one of you Twelve,”said Jesus, “the one who is dipping his bread beside me into the dish.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Er aber antwortete und sprach zu ihnen: Einer von den Zwölfen, der mit mir in die Schüssel eintaucht.
Reina-Valera (RV)Español
Y él respondiendo les dijo: Es uno de los doce que moja conmigo en el plato.
Bíblia Livre (BL)Português
Porém ele lhes respondeu: “É um dos doze, o que está molhando a mão comigo no prato.
Nova Versão (NVA)Português
Jesus, respondendo, disse-lhes: "É um dos doze, aquele que agora mergulha o pão Comigo na tigela.
📖 Markus 14:20 im Kontext
18Und während sie zu Tische lagen und aßen, sprach Jesus: Wahrlich, ich sage euch: Einer von euch wird mich überliefern, der, welcher mit mir isset.
19Sie aber fingen an, betrübt zu werden und einer nach dem anderen zu ihm zu sagen: Doch nicht ich? und ein anderer: Doch nicht ich?
20Er aber antwortete und sprach zu ihnen: Einer von den Zwölfen, der mit mir in die Schüssel eintaucht.
21Der Sohn des Menschen geht zwar dahin, wie über ihn geschrieben steht; wehe aber jenem Menschen, durch welchen der Sohn des Menschen überliefert wird! Es wäre jenem Menschen gut, wenn er nicht geboren wäre.
22Und während sie aßen, nahm Jesus Brot, segnete und brach und gab es ihnen und sprach: Nehmet; dieses ist mein Leib.
Lies Markus 14 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen