Markus 13:15
“und wer auf dem Dache ist, nicht in das Haus hinabsteige, noch hineingehe, um etwas aus seinem Hause zu holen;”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Markus 13:15 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And let him that is on the housetop not go down into the house, neither enter therein, to take any thing out of his house:
American Standard Version (ASV)English
and let him that is on the housetop not go down, nor enter in, to take anything out of his house:
Open English Bible (OEB)English
and a person on the house-top must not go down, or go in to get anything out of their house:
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
und wer auf dem Dache ist, nicht in das Haus hinabsteige, noch hineingehe, um etwas aus seinem Hause zu holen;
Reina-Valera (RV)Español
Y el que esté sobre el terrado, no descienda á la casa, ni entre para tomar algo de su casa;
Bíblia Livre (BL)Português
E quem estiver sobre telhado, não desça, nem entre para tomar alguma coisa de sua casa.
Nova Versão (NVA)Português
aquele que estiver no telhado não desça para casa, nem pegue qualquer coisa nela,
📖 Markus 13:15 im Kontext
13Und ihr werdet von allen gehaßt werden um meines Namens willen; wer aber ausharrt bis ans Ende, dieser wird errettet werden.
14Wenn ihr aber den Greuel der Verwüstung stehen sehet, wo er nicht sollte (wer es liest, der beachte es), daß alsdann, die in Judäa sind, auf die Berge fliehen,
15und wer auf dem Dache ist, nicht in das Haus hinabsteige, noch hineingehe, um etwas aus seinem Hause zu holen;
16und wer auf dem Felde ist, sich nicht zurückwende, um sein Kleid zu holen.
17Wehe aber den Schwangeren und den Säugenden in jenen Tagen!
Lies Markus 13 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen